翻译

5月15日，在中欧小城汉德洛瓦，斯洛伐克内阁开完会议，总理菲佐出来会见民众，突然，一名男子对他大叫，菲佐还热情地走过去握手，男子突然对他连开数枪……

菲佐腹部、腿部多处中弹，反应过来的保镖，立刻将他塞入汽车，汽车疾驶而去，他被送入医院急救，外电一度传出消息，“他在为自己的生命力而战”。         　　当日举行的国台办例行新闻发布会上，张晗指出，近年来，民进党当局对两岸交流横加阻挠，无视台湾教育界和青年学生参与两岸交流的强烈愿望，他们对两岸教育交流合作极尽打压、限控。

好消息是，凶手没有瞄准最要害部位，经过连续多个小时的抢救，斯洛伐克官员透露，菲佐“应该能够幸存下来”。         　　她指出，民进党当局禁止岛内大专院校与暨南大学、北京航空航天大学等10所大陆学校交流合作，以各种名目阻挠两岸大中小学教育交流合作等，对大陆学生赴台就读在奖学金、实习、健保等方面设置多种不合理措施和限制、给予诸多不公平的对待，严重损害在台就读陆生的权益。

B |          　　“民进党当局所作所为是影响大陆学生赴台就读的根本障碍。”张晗指出，其对两岸教育交流的禁限围堵已引起岛内教育界的普遍反对。奉劝民进党当局，尽快停止政治操弄，切实保障在台陆生权益，恢复两岸正常教育交流。                        　　近日，台教育部门称，已配合陆委会建立“登录平台”，岛内学校赴大陆交流需在该平台填报信息。

事情很突然，但也不得不说，菲佐的保镖，真的很拉胯。此举再度引发部分岛内学校对参与两岸教育交流的顾虑。         　　张晗应询表示，民进党当局破坏两岸教育和青年学生正常交流无所不用其极，充分暴露其阻碍两岸人员往来和各项交流合作，升高两岸对立对抗的险恶用心。

更让很多人，也包括我在内，完全意料不到，凶手是一个71岁的白发苍苍的斯洛伐克老诗人。         　　“事实一再证明，民进党当局是两岸交流交往的最大障碍，是台海和平稳定的最大威胁。

C | ”张晗强调，要和平、要发展、要交流、要合作是岛内社会主流民意，两岸同胞走亲走近的愿望、两岸交流合作的大势不可阻挡。任何开历史倒车、违逆民心民意的行径，终将被民意所唾弃。(完) 【编辑:蔡星雨】。

D |

没错，是老诗人，不是老实人，他出版过多本诗集，还是当地作家协会的成员。

看社交媒体上的视频，被抓的老人，喃喃自语：我不赞成菲佐的政策，不认同国家前进的方向。

这有点像前几年的安倍遇刺，也是在日本街头，安倍正在演讲，凶手靠近，砰砰几枪，不幸的安倍与世长辞。

但安倍毕竟是卸任首相，菲佐可是在职总理。

E | 事后查明，刺杀安倍，更多是个人报复；刺杀菲佐，却夹杂着明显的政治动机。

在欧洲政坛，菲佐属于左翼，他是老资格的政治家，四度出任斯洛伐克总理。

但他的一些政策主张，却不被欧洲主流待见，认为他太民粹、太亲俄。

比如，菲佐公开反对乌克兰加入北约，称这“意味着第三次世界大战的开始”，“我们需要告诉全世界：自由来自东方，战争总是来自西方。”

他还多次批评，西方对俄战略失败了。而且，他还很欣赏普京，曾公开表示如果普京因战争罪遭到国际通缉，斯洛伐克会为他提供庇护。

德国不喜欢他，法国不认同他，在斯洛伐克，菲佐是总理不假，但也有不少激烈的反对者。

F |

但在斯洛伐克，这一幕就在众目睽睽下发生了。欧洲政治撕裂暴力化，不由让人倒吸一口凉气。

还有，以前搞刺杀暗杀的，多是年轻人；但在斯洛伐克，这次掏枪的，却是一位71岁的老诗人。

菲佐遇刺后，我看到，西方社交媒体上，一些人惊呼：这是第三次世界大战的开端。

G |

他们应该立刻想到了1914年的萨拉热窝事件。当时，奥匈帝国王位继承人斐迪南大公，在萨拉热窝遇刺身亡。

这是第一次世界大战的导火索。萨拉热窝、斯洛伐克等地，都属于当时的奥匈帝国。

第三次世界大战，我觉得肯定是夸张。但我们也看到，欧洲领导人却不敢有丝毫大意，在这个大是大非的问题上，众口一律谴责。

法国总统马克龙强烈谴责刺杀事件，说自己很震惊；德国总理朔尔茨说，他“对这次懦弱的袭击感到不安”。

欧盟委员会主席冯德莱恩谴责这次“卑鄙攻击”，北约秘书长斯托尔滕贝格说他对暗杀事件“感到沮丧”，乌克兰总统泽连斯基也表态，强烈谴责这种暴力行径，“应尽一切努力，确保暴力不会成为任何国家任何领域的常态”。

刺杀也是会传染的，尤其是带有政治动机的刺杀，因为刺杀者总认为自己是在替天行道。

既然对左翼的菲佐，可以这样下手；那欧洲政坛其他领导人，左翼的右翼的，肯定都有激烈反对者，是不是都可能遭遇同样的命运？

可以肯定地说，欧洲领导人的安保，最近绝对会升级；但也可以肯定地说，类似的暗杀，不会是最后一次。

H |